What it means
The API answered with HTTP 404 and the error code upload_not_found.
The version upload does not exist or was cleaned up. Start it again.
How to handle it
Every error is an RFC 9457 problem document (application/problem+json). Match on code, never on the message text. See errors for the full list.